-
1 -abortion o miscarriage?-
Nota d'usoIn inglese esistono due termini per indicare la parola aborto: “abortion” e “miscarriage”. Il primo viene usato in relazione ad un'interruzione di gravidanza volontaria, mentre il secondo indica l'aborto spontaneo: Sfortunatamente ha avuto un aborto spontaneo, unfortunately, she had a miscarriage (non unfortunately, she had an abortion). In questo frangente, viene usata comunemente anche la locuzione to lose the baby, perdere il bambino. -
2 ♦ abortion
♦ abortion /əˈbɔ:ʃn/n.1 [uc] interruzione (spec. volontaria) della gravidanza; aborto: induced abortion, aborto terapeutico; spontaneous abortion, aborto spontaneo; to legalize abortion, legalizzare l'aborto; to perform an abortion, praticare un aborto NOTA D'USO: - abortion o miscarriage?-2 (biol.) mancato sviluppo; atrofizzazione3 piano fallito; fallimento5 (fam.) mostruosità; oscenità; aborto; schifo● (fam.) abortion pill, pillola abortiva; mifepristone □ (fam. spreg.) abortion mill, abortificio □ abortion rights, diritto (sing.) all'aborto. -
3 miscarriage
['mɪskærɪdʒ, ˌmɪs'kærɪdʒ]1) med. aborto m.2) dir.* * *['miskæri‹]1) (in pregnancy, the loss of the baby from the womb before it is able to survive.) aborto2) (a failure: a miscarriage of justice) fallimento* * *miscarriage /mɪsˈkærɪdʒ/n.3 (med.) aborto spontaneo (spec. fra il quarto e il quinto mese) NOTA D'USO: - abortion o miscarriage?-.* * *['mɪskærɪdʒ, ˌmɪs'kærɪdʒ]1) med. aborto m.2) dir. -
4 abortion *** abor·tion n
[ə'bɔːʃ(ə)n]Med abortoto have an abortion — (termination) abortire, (miscarriage) avere un aborto (spontaneo)
-
5 miscarriage mis·car·riage n
См. также в других словарях:
aborto — a·bòr·to s.m. AD 1a. interruzione prematura della gravidanza dovuta a cause naturali o indotte: avere, fare, praticare un aborto; essere a favore, contro la legalizzazione dell aborto 1b. il feto morto stesso 2. fig., cosa mal riuscita: ho… … Dizionario italiano
perdere — pèr·de·re v.tr. e intr. (io pèrdo) FO 1a. v.tr., cessare di possedere, smarrire: perdere l ombrello, il portafoglio, gli occhiali Sinonimi: dimenticare, lasciare, smarrire. Contrari: reperire, rintracciare, 1trovare, recuperare, ritrovare. 1b.… … Dizionario italiano
sperdere — spèr·de·re v.tr. (io spèrdo) 1. LE disperdere: tu dalle stanche ceneri | sperdi ogni ria parola (Manzoni) 2. BU smarrire, perdere Sinonimi: perdere. Contrari: 1trovare. 3. BU sprecare il proprio tempo non occupandolo proficuamente 4. OB espellere … Dizionario italiano